کوشش ممنوع است، تعقیب آزاد است

دو شاگرد پسر ۱۷ ساله، جولی و فیلیپ، تیم موفقی در والیبال ساحلی هستند و می خواهند در تورنمنتی در مایورکا شرکت کنند. این برای جولی آسان نیست چون دوست پسرش، اندی، نسبتاً حسود است و فیلیپ همواره با دختران جوان مشغول است. اما جولی جاه طلب است و تصمیم دارد پیروز شود. او قول می دهد در حالی که در اسپانیا هستند از رابطه جنسی پرهیز کند و فیلیپ و دوست مدرسه اش داوید در همان وعده با او همراه می شوند. اما وقتی می رسند، می فهمند حفظ این وعده آسان نیست!