درد و عذاب
Torment
یان-ایریک ویدمگرن با برته اولسون تنها ملاقات می کند زنی که با الکل دست به گریبان است با این وجود با وجود رابطه با کالیدگولا معلم بی رحم خود به رابطه با پسر ادامه می دهد وقتی کالیدگولا می فهمد با برته رابطه دارد او دانش آموزش را به طور روانی شکنجه می کند رفتار ستمگرانه اش برای برته وحشت انگیز است و به رویدادی تراژیک منجر می شود
